| Nota de contenido con formato |
INDICE<br/>CHINA<br/>Introducción<br/>Historia. El nombre y el marco geográfico, 11. La época legendaris y las primeras dinastia: 1800-206 seis dinastias: 206 A C. 11. El periodo Han y las C-618 d. C., 12. La época Tang: 618-907, 14. Periodo anárquico y dinastia Sung: 907-1279, 14. La dinastia Ming: 1368-1644, 15. Algunos rasgos de la cultura china. Lengos y escri tura, 16. Filosofia y religión, 19. Historia y literatura, 20. El arte y las ciencias, 22.<br/><br/>Del "Libro de los cambios"<br/>2. Khwan: el principio pasivo (la sumisión), 34. 4. Mang: Locura juvenil (la inmadures), 37. 30. Li: La belleza igura (et resplandor), 41.<br/><br/>Del "Libro de canciones"<br/>Brilla el alba rosada..., 46. La sabiduría del hombre..., 46. Pesa el rocio..., 47. El caballo ya no obedece..., 47. Te lo ruego..., 47.<br/>Lao Tse<br/>Del Tao Te King, 51<br/>Confucio<br/>Doctrinas de Confucio. La gran ciencia (Ta Hio o Ta Houch), 69. Doctrina del medio (Chung Yung), 70. Analectas (Lung Yu), 74. Gobierno y denominaciones (Lung Yu. Hia Lung), 80.<br/>Organización de la sociedad, 86. Extender la confianza, 88. La rectificación de los nombres, 89. La costumbre, 19. La confianza del pueblo, 91.<br/>Su-ma Ch'ien<br/>Encuentro de Confucio y Lao Tse, 94.<br/>Mencio<br/>Reglas para gobernar, 96. Bondad y compasión, 97. El afecto del purido, 101. El concierto del sabio, 103.<br/>Hi Kang<br/>Chang-Yong, 105.<br/>Wang Wei<br/>Despedida, 107, Al prefecto Chang, 108. Montes de Chungnan, 108 Li Po<br/>Para mi, con tambores... 113. Luchando al sur de las murallas, 113. Cuando sono Chuang Chu, 114. El vino de Lu, 114. Desper tando de la embriaguez en un dia de primavera, 113. Un viento extraño. 115. Entre flores y sauces..., 117. La canción del río, 118. Carta de la esposa del mercader del rio, 119. Poema junto al Putute de Ten-shin, 120, Carta del desterrado, 122. Despidiándose de un amigo, 124. Pregunta y respuesta, 124.<br/><br/>To Fu<br/>Escrito en el muro de la ermita de Chang, 125. Alba de invierno, 126. A Wei-pa, letrado en retiro, 126. Luna llena, 127. La jornada hacia el norte, 127.<br/>Po Chu-yi<br/>¿Cuánto tiempo ha pasado?... 132. Dejo el laúd..., 132. No pien- ses en las cosas. 132. Liberación, 133. El insensato, 133.<br/>Tch'en Tao<br/>Canción, 135.<br/>Su Tung Po<br/>Noche en barco, 137. Flor pintada, 138. Pensando en su mujer muerta, 138. Sobre la pintura de una rama florida, 138.<br/>Li Ts'ing Chao<br/>La lluvia tibia..., 141. Se extinguía el perfume..., 142. Chao Su Cheng<br/>El viento, como un volar de flechas, 143. Me miro al espejo, 144.<br/>Cuentos tradicionales<br/>Confucio, 145. Fidelidad, 149.<br/>Cheng Tsi Tsi<br/>Viaje dentro de una almohada, 155.<br/>Li Fou Yen<br/>Sié Wei, 161.<br/>Quang Yong Ming<br/>Filosofía del silencio, 165.<br/>Marco Polo<br/>De la ciudad de Ciandu y del maravilloso palacio del Gran Khan, 168. De la prestancia y majestad del gran Khan, 169. Del palacio del Gran Khan, 170. De cómo el gran señor acuña moneda, 172.<br/><br/>ESTUDIOS<br/>Cultura y literatura chinas.<br/>Ralph Turner<br/>La lengua china y los sistemas de escritura, 177. La cultura confu- cianista, 179. Literatura china, 180.<br/>Aspectos de la cultura china<br/>Kenueth Scott Latourett<br/>Gobierno, 187, Vida y organización económicas, 190. Normas 30- ciales, 194.<br/><br/>JAPON<br/>Introducción<br/>El marco geográfico y el nombre, 203. Origenes y periodos Asuka (552-645) y Nara (645-794), 204. El periodo Heian (794-1192), 205. Los periodos Kamakura (1192-1333) y Muromachi, 206. Los periodos Momoyama (1573-1615) y Edo (1615-1867), 207. Lengua y escritura, 208. Las creencias religiosas, 208. Una recreación de la cultura china, 209.<br/><br/>POESÍA<br/>Kakinomoto no Hitomaro<br/>Elegia por una dama de la corte, 213. Bahía de Iwami, 214, Cielo estrellado, 215. El espejo, 215.<br/>Ono no Komachi<br/>Que todavía... 217. En la colina, 218. ¿Es sueño?.. Hierba, me arranca..., 218. Arrepentimiento, 218. Amor, 218. 218.<br/>Ariwara no Narihira<br/>Aquella luna.. 221. Siempre lo supe..., 221.<br/>Ki no Tsurayuqui<br/>Luna en el agua..., 223. Ha de volver.... 224. La grulla, 224. La poesia japonesa, 224.<br/>Anónimos<br/>Si hay agua quieta..., 227. Perdi mi rumbo..., 227. ¿El mun- do?..., 227. Entre las nubes..., 227. Amor, 228. Baila, baila, 228.<br/>Saigyo Toda la noche..., 229. El sauce tiembla.. 229. Todas las co- sas..., 230. Si yo no creo..., 230.<br/>Fujiwara no Ariie La luna, 231.<br/>Yamasaki Sokan<br/>Luna de estio..., 233, Precaución, 234. En blanco, 234. Tres rengas, 234.<br/>Matsunaga Teitoku<br/>Año del tigre..., 237.<br/>Matsuo Basho<br/>Haikus, 242. De "Sendas de Oku". Prólogo, 244. Nikko, 245. La piedra que mata, 246. Matsushima, 247. La playa de Ojima, 247. Hiraizumi, 248. El paso de Shitomae, 249. La ensenada de Yoshizaki, 250.<br/>Kaga no Chiyo<br/>Batalla de luciérnagas, 251. Adiós a la vida, 251. Ausencia, 251.<br/>Yosa Buson<br/>Llovizna, 253. Crisantemo, 253, Árboles en flor, 253. Excepción, 225. Contraste, 254. Lucha por la vida, 254.<br/>Canciones de geishas<br/>La carta, 255, Primera nieve, 255.<br/>NOVELA Y PROSA<br/>De los "Cuentos de Ise"<br/>La amada inconstante, 259.<br/>Sei Shonagon<br/>De "El libro de la almohada". La gata que vivía en el palacio, 263. Cosas detestables, 266. Cosas que hacen brotar un tierno re cuerdo del pasado, 268, Cosas que proporcionan una sensación agra- dable, 269. Para una cita secreta con un amante, 269.<br/>Murasaki Shikibu<br/>De "La historia de Genji". Rostro del atardecer, 273. Ihara Saikaku<br/>El arte de la galantería, 299. El mal forjado por una dama magni- fica, 301.<br/>Ueda Akinari<br/>Bupposo, 308.<br/>TEATRO NOH<br/>Introducción<br/>Kan'ami Kiyotsugu<br/>Sotoba Komachi, 327.<br/>Zeami Motokiyo<br/>De "El espejo de la Flor". La visión objetivada, 338. De la in- tuición del momento propicio para cantar, 338. Sobre la mente única que reúne en sí todas las fuerzas de expresión artísticas, 340.<br/>ESTUDIOS<br/>La poesía japonesa<br/>Donald Keene<br/>La novela japonesa, 351.<br/>El teatro Noh<br/>Kazuya Sakai<br/>Jean M. Rivière<br/>Los símbolos místicos de la pintura zen, 363. La ceremonia del té, 364. El jardin zen, 370.<br/> |