MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| campo de control de longitud fija |
02488nam a2200325 a 4500 |
| 003 - IDENTIFICADOR DE NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
Biblioteca Akishino |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20250506181307.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
s2025 ag ||||| |||| 00| 1 spa d |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO |
|---|
| Número Internacional Estándar del Libro |
9786319092806 |
| 040 ## - FUENTE DE CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
Biblioteca Su Alteza Imperial Príncipe Akishino |
| Normas de descripción |
AACR2 |
| 041 1# - Idioma |
|---|
| Código de lengua del texto/banda sonora o título independiente |
spa |
| Código de lengua original |
jpn |
| 082 0# - Número Dewey (CDD) |
|---|
| Número de clasificación |
895.6344 |
| Número de ítem |
Y54.E 2025 |
| 100 1# - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Yokomitsu, Riichi, |
| Fechas asociadas al nombre |
1898-1947 |
| 9 (RLIN) |
1440 |
| 240 10 - Título Normalizado |
|---|
| Título uniforme |
Haru wa basha ni notte. |
| Lenguaje de la obra |
Español |
| 245 13 - MENCIÓN DEL TÍTULO |
|---|
| Título |
La primavera llegó en un carro tirado por caballos / |
| Mención de responsabilidad, etc. |
Riichi Yokomitsu; traducción directa del japonés por Masako Kano, Mariana Alonso y Gabriela Occhionero; selección y estudio preliminar por Miguel Sardegna. |
| 250 ## - MENCION DE EDICION |
|---|
| Mención de edición |
2a ed. rev. |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
Buenos Aires : |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
También el Caracol, |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
2025. |
| 505 0# - NOTA DE CONTENIDO CON FORMATO |
|---|
| Nota de contenido con formato |
御身(Onmi), 蠅 (Hae), 春は馬車に乗って (Haru wa basha ni notte), 機械 (Kikai), 時間 (Jikan). |
| 520 ## - RESUMEN, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
“En el cuento que le da título a este libro, un gato callejero entra a un estudio y ocupa el lugar que dejó la tortuga. Así nos ocurre con Riichi Yokomitsu, que con estos cinco relatos se cuela, tan desconocido como despreocupado, por entre los grandes sabios para reclamar el espacio que por derecho también le pertenece.<br/><br/>Yokomitsu carece de misericordia, pero sus personajes están plenos de compasión; paranoia y generosidad van de la mano. La primavera llegó en un carro tirado por caballos es un libro conmovedor, casi epifánico, sobre los padecimientos ajenos y propios, muchas veces autoinflingidos. Había decidido probar esos sufrimientos como la lengua prueba el azúcar, para mirarlos con la luz total de todos sus sentidos».<br/><br/>Acompañados por un prólogo a cargo de Miguel Sardegna y del obituario que le dedicó Kawabata a su admirado amigo, nos adentramos a este autor con la certeza creciente de tener entre las manos a un nuevo clásico, en esta traducción directa del japonés que incluye relatos jamás traducidos antes. Todavía heridos por el rayo de Yokomitsu, solo nos queda cerrar el libro y esperar con ansias el próximo”.<br/><br/>Martín Felipe Castagnet<br/>[Contratapa]. |
| 650 #7 - Temas - Palabras clave |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Narrativa japonesa |
| Fuente del encabezamiento o término |
descriptor local |
| -- |
1368 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Alonso, Mariana |
| Término indicativo de función/relación |
tr. |
| -- |
1388 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Kano, Masako |
| Término indicativo de función/relación |
tr. |
| -- |
1441 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Occhionero, Gabriela |
| Término indicativo de función/relación |
tr. |
| -- |
1442 |
| 740 0# - ENTRADA AGREGADA--TÍTULO RELACIONADO/ANALÍTICO NO CONTROLADO |
|---|
| Título relacionado o analítico no controlado |
御身(Onmi) |
| 740 0# - ENTRADA AGREGADA--TÍTULO RELACIONADO/ANALÍTICO NO CONTROLADO |
|---|
| Título relacionado o analítico no controlado |
蠅 (Hae) |
| 740 0# - ENTRADA AGREGADA--TÍTULO RELACIONADO/ANALÍTICO NO CONTROLADO |
|---|
| Título relacionado o analítico no controlado |
春は馬車に乗って (Haru wa basha ni notte) |
| 740 0# - ENTRADA AGREGADA--TÍTULO RELACIONADO/ANALÍTICO NO CONTROLADO |
|---|
| Título relacionado o analítico no controlado |
機械 (Kikai) |
| 740 0# - ENTRADA AGREGADA--TÍTULO RELACIONADO/ANALÍTICO NO CONTROLADO |
|---|
| Título relacionado o analítico no controlado |
時間 (Jikan) |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA SECUNDARIOS (KOHA) |
|---|
| Fuente del sistema de clasificación o colocación |
Clasificación Decimal Dewey |
| Tipo de ítem Koha |
Libros Español-Inglés |
| 999 ## - |
|---|
| -- |
748 |
| -- |
748 |