MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| campo de control de longitud fija |
01699cam a2200253 a 4500 |
| 003 - IDENTIFICADOR DE NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
Biblioteca Akishino |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20250812182304.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
120306s2025 ag 000 f spa d |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO |
|---|
| Número Internacional Estándar del Libro |
9786316615282 |
| 040 ## - FUENTE DE CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
BTCTA |
| Centro/agencia transcriptor |
BTCTA |
| Normas de descripción |
AACR2 |
| 041 0# - Idioma |
|---|
| Código de lengua del texto/banda sonora o título independiente |
spa |
| Código de lengua original |
jpn |
| 082 0# - Número Dewey (CDD) |
|---|
| Número de clasificación |
895.635 |
| Número de ítem |
M685z.E 2025 |
| Número de edición |
22 |
| 100 1# - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Mizumura, Minae |
| 9 (RLIN) |
258 |
| 240 10 - Título Normalizado |
|---|
| Título uniforme |
Zokumeian. |
| Lenguaje de la obra |
Español |
| 245 10 - MENCIÓN DEL TÍTULO |
|---|
| Título |
Luz y oscuridad, una continuación / |
| Mención de responsabilidad, etc. |
Minae Mizumura ; [traducción: Tomoko Aikawa; edición literaria: Luisa Borovsky]. |
| 246 33 - Otro título |
|---|
| Título propio/Titulo breve |
Final para la novela inconclusa de Sôseki |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
Buenos Aires : |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
A. Hidalgo, |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
2025. |
| 520 ## - RESUMEN, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
Luz y oscuridad es una novela de singular valor en la obra de Natsume Sōseki y en la literatura japonesa moderna. La muerte del autor en 1916 dejó la novela interrumpida en el capítulo 188. Muchos escritores japoneses han especulado sobre un posible final para esta historia. Fue Minae Mizumura quien hizo suyo el desafio de imaginarlo. En su continuación -tarea admirable que permite seguir la trama sin haber leído la novela inconclusa-, recrea la escritura de Sōseki para describir las "partes oscuras" decisivas a la hora de delinear las relaciones entre personajes. Quienes lean esta novela dificilmente puedan permanecer indiferentes al desafío literario que significaba continuar un texto así en el Japón de 1990, y percibirán una historia humana que supera tanto las distancias de tiempo y espacio como las diferencias de idiosincrasia entre países. |
| 650 #0 - Temas - Palabras clave |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Narrativa japonesa |
| Fuente del encabezamiento o término |
descriptor local |
| -- |
1368 |
| 655 #0 - GÉNERO |
|---|
| Datos o término principal de género/forma |
Novela |
| -- |
1469 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Aikawa, Tomoko |
| Término indicativo de función/relación |
tr. |
| -- |
599 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Borovsky, Luisa, |
| Fechas asociadas al nombre |
1959- |
| Término indicativo de función/relación |
ed. |
| -- |
598 |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA SECUNDARIOS (KOHA) |
|---|
| Fuente del sistema de clasificación o colocación |
Clasificación Decimal Dewey |
| Tipo de ítem Koha |
Libros Español-Inglés |
| 999 ## - |
|---|
| -- |
820 |
| -- |
820 |