MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| campo de control de longitud fija |
01991nam a2200289 a 4500 |
| 003 - IDENTIFICADOR DE NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
SpMaBN |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20250812190045.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
140505s2024 ag | |||| 000 1 spa |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO |
|---|
| Número Internacional Estándar del Libro |
9789878286396 |
| 040 ## - FUENTE DE CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
SpMaBN |
| Centro/agencia transcriptor |
SpMaBN |
| Normas de descripción |
rdc |
| 041 1# - Idioma |
|---|
| Código de lengua del texto/banda sonora o título independiente |
spa |
| Código de lengua original |
jpn |
| 082 0# - Número Dewey (CDD) |
|---|
| Número de clasificación |
895.6344 |
| Número de ítem |
H872.E 2024 |
| 100 1# - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Hōjō, Tamio, |
| Fechas asociadas al nombre |
1914-1937 |
| 9 (RLIN) |
1532 |
| 240 10 - Título Normalizado |
|---|
| Título uniforme |
Inochi no shoya. |
| Lenguaje de la obra |
Español |
| 245 13 - MENCIÓN DEL TÍTULO |
|---|
| Título |
La primera noche de la vida / |
| Mención de responsabilidad, etc. |
traducción directa del japonés por Matías Chiappe Ippolito; selección y estudio preliminar de Miguel Sardegna. |
| 250 ## - MENCION DE EDICION |
|---|
| Mención de edición |
1a ed. |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
Buenos Aires : |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
También el Caracol, |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
2024. |
| 505 0# - NOTA DE CONTENIDO CON FORMATO |
|---|
| Nota de contenido con formato |
Tamio Hôjô y la despiadada tenacidad de la vida / Miguel Sardegna -- La primera noche de la vida -- El viejo Maki [間木老人 Maki rôjin] -- Registros del leprosario [ 癩院記録 Raiin kiroku] -- Más registros del leprosario [続癩院記録 zokuraiin kiroku] -- Crónica de un parche rojo [眼帯記 gantaiki ]-- epílogo del traductor / Matías Chiappe Ippolito. |
| 520 ## - RESUMEN, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
Cuerpos vendados, quejidos por la noche, cuencas vacías en las caras de quienes han perdido los ojos, piernas prostéticas, niños que brotan por todos lados en el hospital de leprosos. Tamio Hōjō describe el sanatorio donde vivió los últimos tres años de su vida como una aldea, donde todos los pacientes cumplen una función y encuentran en sus actividades una forma de sobrellevar la tragedia.<br/><br/>Tres años le bastaron para construir una obra que le dio sentido a una vida completa. Hasta el día de hoy se lo destaca como un poderoso cronista de la vida de los pacientes y el principal representante de lo que se denomina literatura de la lepra. |
| 650 #0 - Temas - Palabras clave |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Literatura japonesa |
| Fuente del encabezamiento o término |
descriptor local |
| -- |
1361 |
| 650 #0 - Temas - Palabras clave |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Narrativa japonesa |
| Fuente del encabezamiento o término |
descriptor local |
| -- |
1368 |
| 655 #0 - GÉNERO |
|---|
| Datos o término principal de género/forma |
Memorias |
| -- |
1534 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Chiappe Ippolito, Matías |
| Término indicativo de función/relación |
tr. |
| -- |
1533 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Sardegna, Miguel, |
| Fechas asociadas al nombre |
1978- |
| Término indicativo de función/relación |
ed. |
| -- |
1222 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Hōjō, Tamio, |
| Fechas asociadas al nombre |
1914-1937 |
| -- |
1532 |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA SECUNDARIOS (KOHA) |
|---|
| Fuente del sistema de clasificación o colocación |
Clasificación Decimal Dewey |
| Tipo de ítem Koha |
Libros Español-Inglés |
| 999 ## - |
|---|
| -- |
821 |
| -- |
821 |