MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| campo de control de longitud fija |
02906cam a2200289 a 4500 |
| 003 - IDENTIFICADOR DE NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
Biblioteca Akishino |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20260811193332.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
980310s2025 ja b 000 0aspa |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO |
|---|
| Número Internacional Estándar del Libro |
9784600016210 |
| 040 ## - FUENTE DE CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
DLC |
| Centro/agencia transcriptor |
DLC |
| Normas de descripción |
AACR2 |
| 041 1# - Idioma |
|---|
| Código de lengua del texto/banda sonora o título independiente |
spa |
| -- |
eng |
| Código de lengua original |
jpn |
| 082 0# - Número Dewey (CDD) |
|---|
| Número de clasificación |
327.52083 |
| Número de ítem |
UM51 2025 |
| 245 00 - MENCIÓN DEL TÍTULO |
|---|
| Título |
海の向こうに見た夢 [Umi no mukō ni mita yume] : |
| Resto del título |
チリと日本を結ぶ、100年の家族史 [Chiri to Nihon o musubu hyakunen no kazokushi] = Un sueño más allá del mar : Una Historia famliar de 100 años que vincula Chile y Japón / |
| Mención de responsabilidad, etc. |
笠戸丸プロジェクト [Kasato Maru Purojekuto] = Proyecto Kasato Maru. |
| 246 31 - Otro título |
|---|
| Título propio/Titulo breve |
Un sueño más allá del mar |
| 246 31 - Otro título |
|---|
| Título propio/Titulo breve |
Dreaming of Lands beyond Oceans |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
Tokyo : |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
Jakaranda kaihatsu, |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
2025. |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
"Gracias a que desperté con esperanza, mis sueños se hacen realidad " [cubierta] |
| 505 0# - NOTA DE CONTENIDO CON FORMATO |
|---|
| Nota de contenido con formato |
Prólogo <br/>-- <br/>Palabras Clave/Personas Clave <br/>-- <br/>Ruta recorrida por Tahei <br/>-- <br/>Capítulo 1 Una afortunada coincidencia <br/>-- <br/>Minoru Hono <br/>-- <br/>Un panorama escrito con letras japonesas <br/>-- <br/>Diccionarios viejos y el J-pop <br/>-- <br/>Si es Minoru, ¡no hay de qué preocuparse! <br/>-- <br/>Llevando dos maletas <br/>-- <br/>Me gustaría ir a Kagoshima <br/>-- <br/>Takashi Ono <br/>-- <br/>"La búsqueda de parientes" encomendada a un subordinado <br/>-- <br/>La carta en hiragana que entreabrió un futuro <br/>-- <br/>Minoru ya no estará solo <br/>-- <br/>Capítulo 2 Una mirada a Tahei <br/>-- <br/>Vida en Japón <br/>-- <br/>Sonidos de guerra acercándose <br/>-- <br/>Acerca de Kaseda, Kagoshima <br/>-- <br/>Notando un ambiente de "más al extranjero" <br/>-- <br/>Vida en Chile <br/>-- <br/>Se abre el telón de una nueva vida <br/>-- <br/>El "Tahei" del que hablan sus descendientes <br/>-- <br/>Sentimientos por Japón <br/>-- <br/>El sendero de Tahei (cronología) <br/>-- <br/>Capítulo 3 La flor de jacaranda sigue floreciendo <br/>-- <br/>La familia Ono se dirige a Chile <br/>-- <br/>Buscando la fragancia que queda de Tahei <br/>-- <br/>Tiempo con mis queridos familiares <br/>-- <br/>Una historia de más de cien años, y lo que viene <br/>-- <br/>Epílogo <br/>-- <br/>Agradecimientos <br/>-- <br/>Agradecimientos especiales |
| 520 ## - RESUMEN, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
"Este libro es el resultado de un proyecto que sigue la historia entre la familia Ono de Japón y la familia Hono de Chile a lo largo de 100 años. Más allá de ser una simple historia familiar, es una obra que desea ofrecer valor y esperanza a todas las personas que tienen una herencia cultural debido sus raíces y llevan una vida en una sociedad multicultural. Le invitamos cordialmente a leerlo". [carta recibida con la donación de este ejemplar]<br/> |
| 650 #7 - Temas - Palabras clave |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Inmigración |
| Fuente del encabezamiento o término |
unescot |
| -- |
54 |
| 650 #7 - Temas - Palabras clave |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Inmigrante |
| Fuente del encabezamiento o término |
unescot |
| -- |
51 |
| 651 #0 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--NOMBRE GEOGRÁFICO |
|---|
| Nombre geográfico |
Argentina |
| -- |
107 |
| 651 #0 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--NOMBRE GEOGRÁFICO |
|---|
| Nombre geográfico |
Chile |
| -- |
1700 |
| 651 #0 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--NOMBRE GEOGRÁFICO |
|---|
| Nombre geográfico |
Japón |
| -- |
5 |
| 710 2# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE DE ENTIDAD CORPORATIVA |
|---|
| Nombre de entidad corporativa o nombre de jurisdicción como elemento de entrada |
Proyecto Kasato Maru [笠戸丸プロジェクト] |
| 9 (RLIN) |
1701 |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA SECUNDARIOS (KOHA) |
|---|
| Fuente del sistema de clasificación o colocación |
Clasificación Decimal Dewey |
| Tipo de ítem Koha |
Libros Español-Inglés |
| 999 ## - |
|---|
| -- |
968 |
| -- |
968 |