MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| campo de control de longitud fija |
02674nam a2200253 a 4500 |
| 003 - IDENTIFICADOR DE NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
SpMaBN |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20260824191400.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
130926s2019 ag | |||| 000 0 spa |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO |
|---|
| Número Internacional Estándar del Libro |
9789874688132 |
| 040 ## - FUENTE DE CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
SpMaBN |
| Centro/agencia transcriptor |
SpMaBN |
| Normas de descripción |
rdc |
| 041 1# - Idioma |
|---|
| Código de lengua del texto/banda sonora o título independiente |
spa |
| Código de lengua original |
eng |
| 082 0# - Número Dewey (CDD) |
|---|
| Número de clasificación |
895.6442 |
| Número de ítem |
H436.E 2019 |
| 100 1# - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Hearn, Lafcadio, |
| Fechas asociadas al nombre |
1850-1904 |
| 9 (RLIN) |
276 |
| 240 10 - Título Normalizado |
|---|
| Título uniforme |
Selecciones. |
| Lenguaje de la obra |
Español |
| 245 13 - MENCIÓN DEL TÍTULO |
|---|
| Título |
La canción del arrozal : |
| Resto del título |
Ranas, cigarras, libélulas, mariposas, luciérnagas y grillos en la poesía japonesa / |
| Mención de responsabilidad, etc. |
Lafcadio Hearn ; selección y traducción de Mariana Alonso, estudio preliminar de Miguel Sardegna; ilustraciones de Emanuel Gómez. |
| 250 ## - MENCION DE EDICION |
|---|
| Mención de edición |
1a ed. |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
Buenos Aires : |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
También el caracol, |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
2019. |
| 520 ## - RESUMEN, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
n un breve relato incluido en La muralla china, Kafka notó que, a riesgo de desmoronarse, el deseo de dejar pasar a través puede transformar a un hombre en puente. Hijo de madre griega y padre irlandés, Lafcadio Hearn abrazó Japón quizá para transformarse en eso mismo. Prueba de ello es La canción del arrozal, una delicada serie de observaciones minúsculas que procuran no solo poner al mágico mundo del Japón tradicional ante la mirada occidental sino también “abrir oídos”.<br/><br/>Acaso el tratado De Anima, de Aristóteles, sea uno de los cimientos teórico-filosóficos sobre los que comenzó a edificarse la primacía óptica-háptica de nuestra sensibilidad occidental. Allí se establece una jerarquía entre los cinco sentidos en la que el tacto (que garantiza la vida animal) y la vista (perfecta en el hombre) asumen una posición central. ¿Cómo suponer una orientación estética similar para ese Japón amante de las sombras tan añorado, por ejemplo, por Tanizaki? [“A la luz del día, qué poco interesante eres, rana”].<br/><br/>Debemos al occidental más crítico de Occidente, Friedrich Nietzsche, un primer llamado de atención respecto de esta tiranía óptica-háptica; que se conjuga de mil maravillas en la Era Digital. No solo rescató la importancia del olfato sino, además, como hace Hearn registrando voces cantantes, el sentido de la audición. Por boca de su profeta Zaratustra (aunque bien podría haber salido de la de la rana kajika o la cigarra higurashi), Nietzsche hizo una advertencia que vale para futuros lectores de este libro lleno de pequeñas melodías: “Cantaré mi canción… y a quien todavía tenga oídos para oír cosas inauditas, a ese voy a abrumarle el corazón con mi felicidad” Leandro Surce [contratapa]. |
| 650 #7 - Temas - Palabras clave |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Poesía |
| Fuente del encabezamiento o término |
unescot |
| -- |
135 |
| 651 #0 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--NOMBRE GEOGRÁFICO |
|---|
| Nombre geográfico |
Japón |
| -- |
5 |
| 655 #0 - GÉNERO |
|---|
| Datos o término principal de género/forma |
Ensayo |
| -- |
1472 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Alonso, Mariana |
| Títulos y otros términos asociados al nombre |
tr. |
| -- |
1708 |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA SECUNDARIOS (KOHA) |
|---|
| Fuente del sistema de clasificación o colocación |
Clasificación Decimal Dewey |
| Tipo de ítem Koha |
Libros Español-Inglés |
| 999 ## - |
|---|
| -- |
974 |
| -- |
974 |