Japan as it is : A Bilingual Guide = 日本タテヨコ [Nihon tateyoko]。

Preface--A Note about the Romanization--Editorial Staff--JAPAN AND THE JAPANESE--Geography and Climate--The Main Islands--Japanese History (1)--Japanese History (2)--Japanese History (3)--Japanese History (4)--Origins of the Japanese People--Sources of Japanese Culture--Characteristics of Japanese Culture--Japanese Concepts of Nature--Japanese Religion--The Japanese Work Ethic--Relaxing Japanese-style--Japanese Aesthetics--Views of Life and Death--Groupism--Giri and Ninjou--The Japanese Year--The Japanese Life Cycle--Japanese Verbal Signals--Japanese Gestures (1)--Japanese Gestures (2)--The Japanese Language--Japanese Writing--Keigo-Respectful Speech--Popular Heroes--The Japanese Identity Crisis--Getting Along with the Japanese--Retirement--Socializing--A Day in the Life of a Japanese Businessma--The Life of a Businessman--Japanese Business Practices--CULTURAL HERITAGE--Architecture--Gardens--Music--Traditional Japanese Music--Nou (Noh)--Kabuki--Bunraku and Buyou--Popular Entertainment--Flower Arrangement--The Tea Ceremony--Calligraphy--Painting--Ukiyo-e--Ceramics--Lacquer Ware--The Japanese Sword--Japanese Dolls--Japanese Literature (1) (Beginnings)--Japanese Literature (2) (Court Literature)--Japanese Literature (3) (Medieval)--Japanese Literature (4) (Town Pleasures)--Japanese Literature (5) (Post-restoration)--Japanese Literature (6) (Early Twentieth Century)--Japanese Literature (7) (Postwar)--Waka (Tanka)--Haiku--Manga (Comics)--Buddhism--Zen--Shintou--Christianity--Mythology--Folk Tales--Legends--AFFINITIES WITH NATURE--Dogs and Cats--Horses and Cows--Tanuki and Kitsune--Sen Bream and Carp--Cranes and Crows--Pine Trees--Bamboo--Sakura--Plum and Peach--Ghosts--Monsters and Apparitions [1--Monsters and Apparitions (2)--Appendix--Chronology of Japanese History--Indices--Japanese Index--English Index.
.
.
Traducción:--Prefacio--Una nota sobre la romanización--Redacción--JAPÓN Y LOS JAPONESES--Geografía y clima--Las islas principales--Historia de Japón (1)--Historia de Japón (2)--Historia de Japón (3)--Historia de Japón (4)--Orígenes del pueblo japonés--Fuentes de la cultura japonesa--Características de la cultura japonesa--Conceptos japoneses de la naturaleza--Religión japonesa--Ética laboral japonesa--Estilo japonés relajante--Estética japonesa--Visiones sobre la vida y la muerte--Grupismo--Giri y Ninjou--El año japonés--El ciclo vital japonés--Señales verbales japonesas--Gestos japoneses (1)--Gestos japoneses (2)--El idioma japonés--Escritura japonesa--Keigo: discurso respetuoso--Héroes populares--La identidad japonesa Crisis--Conviviendo con los japoneses--Jubilación--Socialización--Un día en la vida de un empresario japonés--La vida de un empresario--Prácticas comerciales japonesas--PATRIMONIO CULTURAL--Arquitectura--Jardines--Música--Música tradicional japonesa--Nou (Noh)--Kabuki--Bunraku y Buyou--Entretenimiento popular--Arreglos florales--La ceremonia del té--Caligrafía--Pintura--Ukiyo-e--Cerámica--Laca--La espada japonesa--Muñecas japonesas--Literatura japonesa (1) (Inicios)--Literatura japonesa (2) (Literatura cortesana)--Literatura japonesa (3) (Medieval)--Literatura japonesa (4) (Placeres urbanos)--Literatura japonesa (5) (Posterior a la Restauración)--Literatura japonesa (6) (Principios del siglo XX)--Literatura japonesa (7) (Posguerra)--Waka (Tanka)--Haiku--Manga (Cómic)--Budismo--Zen--Shintō--Cristianismo--Mitología--Cuentos populares--Leyendas--AFINIDADES CON LA NATURALEZA--Perros y gatos--Caballos y vacas--Tanuki y kitsune--Sen, besugos y carpas--Grullas y cuervos--Pinos--Bambú--Sakura--Ciruelos y melocotoneros--Fantasmas--Monstruos y apariciones [1]--Monstruos y apariciones (2)--Apéndice--Cronología de la historia japonesa--Índices--Índice en japonés--Índice en inglés