Kokoro / Natsume Soseki ; traducción de Francisca Lizana Erazo.

Kokoro es la obra maestra de Natsume Sōseki, considerado el mayor exponente de la literatura japonesa moderna y uno de los más grandes escritores de la historia. Publicada en 1914, esta novela aborda la relación entre un joven estudiante y su enigmático mentor, a quien llama simplemente «Sensei». A través de la voz del estudiante, se desentrañan los secretos que acechan a Sensei, un hombre marcado por la culpa y la soledad. La historia, ambientada en el crepúsculo de la era Meiji, explora las tensiones entre la tradición y la modernidad, y la lucha interna por encontrar sentido y pertenencia en un Japón convulso.
«Kokoro» puede traducirse como «corazón, mente, alma, espíritu, pensamiento» y es un concepto que describe una atmósfera particular, introspectiva, en la cultura japonesa. El estilo melancólico, conmovedor, y la profundidad psicológica que logra Sōseki en esta narración dan cuenta de esta forma de ver el mundo. Kokoro es una meditación poética sobre la fragilidad de las relaciones humanas, la complejidad del alma y los estragos que puede causar el silencio.