Mis abuelos también lo cuentan : cuentos, leyendas y canciones de 50 colectividades de Buenos Aires.
- Buenos Aires : Dirección General de Relaciones Institucionales, 2011.
- 223 p. : il., color ; 30 cm
Disponible en línea
Colectividad Alemana: Caperucita Roja / De los Hnos. Grimm; Adaptación Marina Melantoni, Ilustración Gabriela Pascale -- Colectividad Árabe: Una noche entre las noches / De Las Mil y una Noches; Adaptación Graciela Repú; Ilustración Ana Sanfelippo -- Colectividad Armeni: Las palomas / Leyenda anónima; Adaptación Enrique Melantoni; Ilustración María Elina Méndez -- Colectividad Austríaca: La flauta mágica / De Emanuel Schikaneder; Adaptación Beatriz Ortiz ; Ilustración Andrea Rogel -- Colectividad Boliviana: El quirquincho que quería ser músico / Leyenda Anónima; Adaptación Graciela Pérez Aguilar; Ilustración Valeria Zucchini -- Colectividad Brasilera: Jolgorio en la floresta / De Clarice Lispector; Traducción Marcela Silvestro; Ilustración Mariana Villanueva -- Colectividad búlgara: El que no trabaja no come / Cuento Popular; Adaptación Beatriz Ortiz; Ilustración Agustina Suárez -- Colectividad Caboverdiana: Canción de mar / De Eugenio Tavares; Ilustración Fernanda Bragone -- Colectividad Catalana: El león, la leona, el buey, el caballo y el zorro / De Joan Amades ; Traducción Olga Appiani De Linares; Ilustración Damián Hadyi -- Colectividad Checa: El barbero loco / Leyenda Anónima; Adaptación Beatriz Ortiz; Ilustración Lucía Laporta -- Colectividad chilena: Si vas para Chile / De Chito Faró; Ilustración María Laura Sayús -- Colectividad China: La gran carrera / Leyenda Anónima; Adaptación Enrique Melantoni; Ilustración Daniela Pelegrinelli -- Colectividad Colombiana: El renacuajo paseador – fragmento – / De Rafael Pombo ; Ilustración Silvina Rodolico -- Colectividad Coreana: Babo Ondal y la princesa llorona / Leyenda Anónima; Adaptación Enrique Melantoni; Ilustración Katana -- Colectividad Croata: La corbata Croata / De Juan Cháves ; Ilustración Salomé Anderson -- Colectividad Cubana: Versos sencillos – fragmentos – / De José Martí; Ilustración Lucila Heber -- Colectividad Danesa: El patito feo / De Hans Christian Andersen; Adaptación Marina Melantoni; Ilustración Cristina De Santa María -- Colectividad Dominicana: El negocio de Doña Hormiga / De Juan Bosch; Adaptación Marcela Silvestro; Ilustración Diego Ontivero -- Colectividad Ecuatoriana: La leyenda de los Guacamayos / Leyenda Anónima; Adaptación Graciela Pérez Aguilar; Ilustración Rosario Oliva -- Colectividad Escocesa: A gato muerto, gato puesto / Leyenda Anónima; Adaptación Enrique Melantoni; Ilustración Virginia Piñón -- Colectividad Eslovaca: Juraj Janosik / De Juan Cháves; Ilustración Alejandra Karageorgiu -- Colectividad Eslovena: Martin Kerpan / De Fran Levstik; Adaptación Olga Appiani De Linares; Ilustración Milagros Day -- Colectividad Española: Mi Burrito Platero / De Juan Ramón Jiménez; Adaptación Juan Cháves; Ilustración Romina Pallotta -- Colectividad Francesa: La Cenicienta / De Charles Prrault; Adaptación Marina Melantoni; Ilustración Carla Grossi -- Colectividad Gallega: El zorro, el hombre y el burro / Cuento Popular; Adaptación De Irene Goldfeder; Ilustración Sabrina Dieghi -- Colectividad Griega: Los dioses griegos son para siempre / De Graciela Repún; Ilustración Paula Golubicki -- Colectividad Húngara: Leyenda del ciervo mágico / Leyenda Anónima; Adaptación Beatriz Ortiz; Ilustración Lorena Castillo -- Colectividad India: Los Brahmanes y el león / Relato Del Panchatantra; Adaptación Marcela Silvestro; Ilustración Roxana Escolar -- Colectividad inglesa: Juan, Pablo, Jorge y Ricardito / De Graciela Repún; Ilustración Mónica Weiss -- Colectividad Irlandesa: El salmón de la sabiduría / Leyenda Anónima; Adaptación Graciela Pérez Aguilar; Ilustración Evelyn Spalding -- Colectividad Italiana: Pinocho / De Carlo Collodi; Adaptación Mónica Weiss; Ilustración Natacha Goransk -- Colectividad Japonesa: Dioses con sombreros paja / Leyenda Anónima; Adaptación Enrique Melantoni; Ilustración Paula Ventimiglia -- Colectividad Judía: El sabio y los mercaderes / Relato Talmúdico; Adaptación Mónica Weiss; Ilustración Dalmiro Zantleifer -- Colectividad Libanesa: La gruta azul y el arco iris / De Omar Faide; Adaptación Olga Appiani De Linares; Ilustración Alejandra Laly Catán -- Colectividad Lituana: La reina cisne / Leyenda Anónima; Adaptación Claudia Czerlowski; Ilustración Carolina Spinetto -- Colectividad Nigeriana: Atrapada bajo el río / Leyenda Anónima; Adaptación Julián Melantoni; Ilustración Bettina Bauer -- Colectividad Panameña: La sirena del Tuira / Leyenda Anónima; Adaptación Graciela Pérez Aguilar; Ilustración Analía Bruno -- Colectividad paraguaya: La telaraña del amor / Leyenda Anónima; Adaptación Graciela Pérez Aguilar; Ilustración Verónica Fradkin -- Colectividad Peruana: Leyenda de Mama Ocllo y Manco Capa / De Garcilaso De La Vega; Adaptación Beatriz Ortiz; Ilustración Lowy -- Colectividad Polaca: La sirena Sovia / Leyenda Anónima; Adaptación Juan Cháves; Ilustración Lorena Oviedo -- Colectividad Portuguesa: …y el gallo asado se puso a canta / Leyenda Anónima; Adaptación Enrique Melantoni; Ilustración Margarita Tambornino -- Colectividad Rumana: La despistada historia del conde Drácula / De Bram Stoker; Adaptación Irene Goldfeder; Ilustración Jimena Toledo -- Colectivida Rusa: El Kolobok / Leyenda Anónima; Adaptación Mónica Weiss; Ilustración Gabriela Thiery -- Colectividad Senegalesa: El sol y la luna / Leyenda Anónima; Adaptación Marcela Silvestro; Ilustración Adriana Fernández -- Colectividad Turca: Sopa de pato / De Nasrudín/compilación de Idries Shah; Adaptación Mónica Weiss; Ilustración Josefina Wolf -- Colectividad Ucraniana: Niña de nieve / Cuento Popular; Adaptación Olga Appiani De Linares; Ilustración Cecilia Podestá -- Colectividad Uruguaya: Candombe del 6 por ciento / De Enrique Melantoni; Ilustración Mariel Fariña -- Colectividad Vasca: Amona Blasi y su cachorrito / De Jesús Mari Olaizola Lazkano; Adaptación Enrique Melantoni; Ilustración Marcela Areso -- Colectividad Venezolana: pajarillo verde / Folklore Venezolano; Ilustración Luciana Chame -- …y el cuento del estribo, de Buenos Aires, Argentina: Una imagen dice más… / Leyenda Urbana; Texto Marina Melantoni; Ilustracion Javier Garrido