Mil años de literatura femenina en Japón /
1000 años de literatura femenina en Japón
Carlos Rubio.
- 1a ed.
- Gijón, España : Satori, 2021.
- 614 p.
Introducción. PRIMERA PARTE: LA ANTIGÜEDAD (HASTA EL AÑO 794) CAPÍTULOS. 1 El Japón preliterario: chamanas, sacerdotisas y recitadoras. Kotoage y kotodama. La kataribe Yoshime. 2 Hieda no Are y el Kojiki. La princesa Nukata y otras voces poéticas femeninas del Manyösbü. Para oirlas en español.... SEGUNDA PARTE: ERA HEIAN (794-1185). CAPÍTULOS. 1 Politica matrimonial y situación de la mujer. Las relaciones hombres-mujeres: el cortejo. Las «guapas de Heian. La sociedad del buen gusto. Ideas y valores. 2 La letra femenina» (onnade) y los kana. La dualidad tod y kan: nacional y chino.
3 Literatura de Heian. Los géneros cultivados por las mujeres: colecciones poéticas privadas (sbú), relatos (monogatari) y diarios (nikki). La Madre de Michitsuna
4 La poesía. Ono no Komachi. El Kokinsbü. Poesía femenina en chino. Otras voces poéticas femeninas: Ise, Akazome Emon, Sagami, la princesa Senshi.
5 La pasión: Izumi Shikibu y el Diario.
6 El ingenio: Sei Shonagon y El libro de la almohada
7 El genio: Murasaki Shikibu y El relato de Genji. El Diario.
8 Fascinación y arrepentimiento: la dama Sarashina.
9 El final de la era: relatos y diarios de autoría femenina. Las canciones imayo.
Para oírlas en español...
TERCERA PARTE: EL JAPON MEDIEVAL (1185-1600).
CAPITULOS
1 Cambio de era. La incipiente invisibilidad de la escritora
Politica y relación kuge buke
2 Cultura, literatura y religión. El Sega monagatari: las guze y las bikuni
3 Una escritora bisagra entre dos eras: la dama Daibu
4 Cuatro voces poéticas: la princesa Shikishi, la Hija de Shunzei, Kyogoku Tameko y la emperatriz Eifukumon-in.
5 Seis autoras de diarios: la Hija de Bifukumon-in Kaga, Ben no Naishi, Abutsu-ni, Nakatsukasa, Nijō y Hino Nako
"El origen de la literatura japonesa se oculta en la noche de los tiempos, pero sus primeros eslabones se adivinan en la rica tradición chamanística asociada a las mujeres y tal vez también al protagonismo femenino en la mitología de este pueblo. Logros literarios tan universalmente celebrados como el Genji monogatari, de la dama Murasaki, o El libro de la almohada, de la sorprendentemente moderna Sei Shonagon, en los siglos X y XI no fueron productos aislados, sino eslabones unidos a otros anteriores de una misma y larga cadena que llega hasta nuestros días, en pleno siglo XXI, y que pudiéramos denominar «el genio literario femenino de Japón». Mil años de literatura femenina en Japón nos ofrece un pormenorizado recorrido por la literatura japonesa y las autoras que la hicieron posible: desde los siglos nebulosos de la literatura oral hasta las autoras publicadas en español en la primera mitad de2021. Desde la dama Murasaki a Banana Yoshimoto, un viaje en el tiempo al corazón de la literatura japonesa que palpita con latido de mujer". [contratapa].