02510cam a2200217 a 4500 Biblioteca Akishino 20260526195731.0 120306s2010 sp 000 f spa d 9788493707750 Biblioteca Akishino spa jpn 895.635 AB138n.E 2010 22 Abe, Kōbō, 1924-1993 1637 Ningen sokkuri. Español Idéntico al ser humano / Kobo Abe ; traducción directa del japonés Ryukichi Terao; prólogo, Gregory Zambrano. Barcelona : Candaya, 2010. La noticia de que acaba de despegar un cohete espacial con destino a Marte llena de zozobra al creador del programa radiofónico “Hola, marciano”. El temor de que la realidad pueda desbaratar su universo de ficción y poner en peligro el modesto modus vivendi con el que intenta asegurar la estabilidad de su familia, hace tambalear el precario equilibrio del periodista, cada vez más paralizado por la angustia y la pérdida de la autoestima. La inesperada visita de un oyente que asegura ser un marciano “idéntico al ser humano” desencadena un desconcertante e incómodo diálogo en el que, al modo beckettiano, se transita fácilmente de la lucidez al delirio. Con un impecable manejo de la alegoría y de la sátira, Kobo Abe se servirá de las irritantes palabras de estos dos seres extraviados para enfrentar al lector a algunas de las obsesiones que lo han emparentado con Kafka o Camus: el problema de la identidad y el desasosiego de no saber quién se es ni quién es el otro, el cuestionamiento de la noción de realidad o la crisis de supervivencia del ser humano frente a las estructuras dislocadas y caóticas del mundo contemporáneo. El lector, magnetizado por la tensión dramática, espera, como en un relato policial, que el suspense vaya cediendo hasta revelar el desenlace: “¿todo esto será la consecuencia de la fábula vencida por la realidad o de la realidad vencida por la fábula?”. Con Idéntico al ser humano, Kobo Abe se distancia del color local que caracteriza la tradición literaria japonesa e incorpora a algunos de los grandes temas de la modernidad, como la ficción científica, la seducción por el lenguaje de las matemáticas y los sistemas clasificatorios o la reflexión sobre la convivencia en las ciudades impersonales, vertiginosas e inhumanas de nuestro tiempo. Narrativa japonesa LOCAL 1368 Novela 1469 ddc LIBRO 0 0 ddc 895_635000000000000_AB138N_E_2010 0 ESPAÑOL-INGLÉS 1506 2026-05-26 Compra 0 895.635 AB138n.E 2010 003064 2026-05-26 2026-05-26 LIBRO 941 941