Court poetry and the culture of learning in Japan /
Ariel Stilerman.
- London : Harvard University Asia Center, 2026.
Acknowledgments -- Note to the Reader -- On the Cover of This Book -- Introduction -- Beyond the Ivory Tower -- The Social Uses of Poems -- The Switch to Poetic Topics -- Reaffordances -- Writing as Design -- The Reaffordance of Classical Learning -- The Organization of This Book -- 1. The Knowledge of Waka -- The Professionalization of Waka -- A Comprehensive Curriculum -- The Transmission of Profession -- Professionalism and Zeal -- The Future of the Poetry Treatise -- 2. The Powers of Waka -- The Powers of Early Medieval Waka -- Elite Poetic Practice in Early Medieval Japan -- Readers and Writers in Early Medieval Japan -- The Rhetorics of Derivative Writing -- A Theory of Waka -- The Future of Waka Pedagogy -- 3. The Pleasures of Waka -- The Machishu of Late Medieval Japan -- Machishū Tales and Poetry -- Parody and Transformation -- Satire and Love -- Pedagogy and Compression -- Kyōka and Self-Supported Cultural Transmission -- Epilogue: The Future of Waka -- Points of Arrival: Masaoka Shiki's Reform of Poetry -- Points of Departure: The Tea Ceremony and the Notion of a Synthetic Culture --- [Traducción] Aquí está su texto, con cada línea separada por dos guiones (`--`):
--- Agradecimientos -- Nota para el lector -- En la portada de este libro -- Introducción -- Más allá de la torre de marfil -- Los usos sociales de los poemas -- El cambio a los temas poéticos -- Reafirmaciones -- La escritura como diseño -- Las reafirmaciones del aprendizaje clásico -- La organización de este libro -- 1. El conocimiento del waka -- La profesionalización del waka -- Un currículo integral -- La transmisión de la profesión -- Profesionalismo y celo -- El futuro del tratado de poesía -- 2. Los poderes de Waka -- El poder del Waka en la Alta Edad Media -- La práctica poética de la élite en el Japón de la Alta Edad Media -- Lectores y escritores en el Japón de la Alta Edad Media -- La retórica de la escritura derivada -- Una teoría del Waka -- El futuro de la pedagogía del Waka -- 3. Los placeres del Waka -- El Machishu del Japón de la Baja Edad Media -- Cuentos y poesía Machishū -- Parodia y transformación -- Sátira y amor -- Pedagogía y síntesis -- Kyōka y la transmisión cultural autosostenida -- Epílogo: El futuro del Waka -- Puntos de llegada: La reforma poética de Masaoka Shiki -- Puntos de partida: La ceremonia del té y La noción de una cultura sintética