<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03381nam a2200217 a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">Biblioteca Akishino</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260810204518.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">      s2026    uk ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780674303416</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Biblioteca Su Alteza Imperial Pr&#xED;ncipe Akishino</subfield>
    <subfield code="e">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">895.61008</subfield>
    <subfield code="b">ST856 2026</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Stilerman, Ariel</subfield>
    <subfield code="9">1632</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Court poetry and the culture of learning in Japan /</subfield>
    <subfield code="c">Ariel Stilerman.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">London :</subfield>
    <subfield code="b">Harvard University Asia Center,</subfield>
    <subfield code="c">2026.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Acknowledgments  
--  
Note to the Reader  
--  
On the Cover of This Book  
--  
Introduction  
--  
Beyond the Ivory Tower  
--  
The Social Uses of Poems  
--  
The Switch to Poetic Topics  
--  
Reaffordances  
--  
Writing as Design  
--  
The Reaffordance of Classical Learning  
--  
The Organization of This Book  
--  
1. The Knowledge of Waka  
--  
The Professionalization of Waka  
--  
A Comprehensive Curriculum  
--  
The Transmission of Profession  
--  
Professionalism and Zeal  
--  
The Future of the Poetry Treatise  
--  
2. The Powers of Waka  
--  
The Powers of Early Medieval Waka  
--  
Elite Poetic Practice in Early Medieval Japan  
--  
Readers and Writers in Early Medieval Japan  
--  
The Rhetorics of Derivative Writing  
--  
A Theory of Waka  
--  
The Future of Waka Pedagogy  
--  
3. The Pleasures of Waka  
--  
The Machishu of Late Medieval Japan  
--  
Machish&#x16B; Tales and Poetry  
--  
Parody and Transformation  
--  
Satire and Love  
--  
Pedagogy and Compression  
--  
Ky&#x14D;ka and Self-Supported Cultural Transmission  
--  
Epilogue: The Future of Waka  
--  
Points of Arrival: Masaoka Shiki's Reform of Poetry  
--  
Points of Departure: The Tea Ceremony and the Notion of a Synthetic Culture ---
[Traducci&#xF3;n] 
Aqu&#xED; est&#xE1; su texto, con cada l&#xED;nea separada por dos guiones (`--`):

---
Agradecimientos
--
Nota para el lector
--
En la portada de este libro
--
Introducci&#xF3;n
--
M&#xE1;s all&#xE1; de la torre de marfil
--
Los usos sociales de los poemas
--
El cambio a los temas po&#xE9;ticos
--
Reafirmaciones
--
La escritura como dise&#xF1;o
--
Las reafirmaciones del aprendizaje cl&#xE1;sico
--
La organizaci&#xF3;n de este libro
--
1. El conocimiento del waka
--
La profesionalizaci&#xF3;n del waka
--
Un curr&#xED;culo integral
--
La transmisi&#xF3;n de la profesi&#xF3;n
--
Profesionalismo y celo
--
El futuro del tratado de poes&#xED;a
--
2. Los poderes de Waka
-- El poder del Waka en la Alta Edad Media
-- La pr&#xE1;ctica po&#xE9;tica de la &#xE9;lite en el Jap&#xF3;n de la Alta Edad Media
-- Lectores y escritores en el Jap&#xF3;n de la Alta Edad Media
-- La ret&#xF3;rica de la escritura derivada
-- Una teor&#xED;a del Waka
-- El futuro de la pedagog&#xED;a del Waka
-- 3. Los placeres del Waka
-- El Machishu del Jap&#xF3;n de la Baja Edad Media
-- Cuentos y poes&#xED;a Machish&#x16B;
-- Parodia y transformaci&#xF3;n
-- S&#xE1;tira y amor
-- Pedagog&#xED;a y s&#xED;ntesis
-- Ky&#x14D;ka y la transmisi&#xF3;n cultural autosostenida
-- Ep&#xED;logo: El futuro del Waka
-- Puntos de llegada: La reforma po&#xE9;tica de Masaoka Shiki
-- Puntos de partida: La ceremonia del t&#xE9; y La noci&#xF3;n de una cultura sint&#xE9;tica</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Literatura japonesa</subfield>
    <subfield code="2">LOCAL</subfield>
    <subfield code="9">1361</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">An&#xE1;lisis literario</subfield>
    <subfield code="2">unescot</subfield>
    <subfield code="9">225</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Poes&#xED;a</subfield>
    <subfield code="2">unescot</subfield>
    <subfield code="9">135</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Jap&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="9">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">LIBRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="6">895_610080000000000_ST856_2026</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">ESPA&#xD1;OL-INGL&#xC9;S</subfield>
    <subfield code="9">1534</subfield>
    <subfield code="d">2026-08-10</subfield>
    <subfield code="e">Donaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">895.61008 ST856 2026</subfield>
    <subfield code="p">003355</subfield>
    <subfield code="r">2026-08-10</subfield>
    <subfield code="w">2026-08-10</subfield>
    <subfield code="y">LIBRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">967</subfield>
    <subfield code="d">967</subfield>
  </datafield>
</record>
