01859nam a2200217 a 4500003002000000005001700020008004100037020001800078040006100096041001800157082002600175245012900201250001900330260004900349505027800398520086200676650002001538650003101558655001301589700003901602Biblioteca Akishino20260818202333.0      s2025    ag ||||| |||| 00| p spa d  a9786319092844  aBiblioteca Su Alteza Imperial Príncipe AkishinoeAACR21 aspaajpnhjpn0 a895.61008bM271m 202500aMandalas 2 : bpoesía japonesa del Manyо̄shū a Issa / cPrincesa Nukata ... [et al.]; coordinación de Yaxkin Melchy.  aEd.bilingüe.  aBuenos Aires :bTambién el caracol,c2025.0 aLa poesía japonesa como un árbol -- Kakinomoto no Hitomaro -- О̄tomo no Tabito -- Sarumaru no Taifu -- Ono no Komachi -- Saigyо̄ Hо̄shi -- Dо̄gen Zenji -- Chigetsu-ni -- Matsuo Bashо̄ -- Chiyo-ni -- Yosa Buson -- Seifu-ni -- Taigu Ryо̄kan -- Kobayashi Issa   aCon este segundo tomo de la antología Mandalas, me gustaría introducir al lector en una visión: la idea de un árbol en el que las flores de la poesía moderna se conectan vitalmente, aunque a veces de manera muy sutil, a ramas de escuelas y corrientes del pasado. Conforme exploramos ese tronco hacia abajo, encontramos en su base las voces del Many?sh? (Colección de la miríada de hojas) desde donde notamos que el tronco comienza a bifurcarse en múltiples raíces que se pierden en la oscuridad de la lengua arcaica, la tradición oral y la poesía de otros pueblos, especialmente la poesía coreana y china. Se trata de un árbol que permanece vivo debido a que por él fluye, como si fuera su savia, una serie de convicciones sobre la vida y la psique humana expresada por las voces más potentes de cada generación. [contratapa] 0aPoesía2LOCAL 0aLiteratura japonesa2LOCAL 0aPoesía0 aNukada no Ōkimi,dactivo siglo 7