Manganimé : La saga argentina / Diego Labra.

Introducción – Sobre manga y animé – Sobre el campo de la historieta y algunas herramientas de trabajo – Algunas preguntas y una hipótesis articuladora – Sobre la estructura de este libro –

PRIMER ARCO: ¿Qué hizo la historieta argentina con el manga?

1. Las batallas. Disputas en torno al manganimé en la prensa especializada (1991-2001) –
Primeros contactos con el manga glocalizado – La disputa por la definición del manga y el animé – Primera Batalla: RAN vs. Comiqueando – RAN o los que leen manga desde Cemento – Juicio al manga – Segunda Batalla: Lazer vs. Comiqueando – La revolución Lazer – Los chicos quieren rock (y manga) – ¡Las chicas también quieren manga! – Una guerrita – Tercera Batalla: Lazer vs. Magic Kids – Huir hacia adelante – ¿Alguien quiere pensar en los niños? – Batalla Final: Lazer vs. Otaku – Otakus, solos en comunidad –
El fin de una era (de papel).

2. Los oportunistas y los traductores. Cómo se glocalizó el manga en Argentina (1994-2009) – La mano invisible de la glocalización – ¡Si no lo tenemos, no existe! – Somos los piratas –
¿Por qué Columba no publicó Dragon Ball? – La doble vida editorial – Ivrea, o la edición argentina de historieta japonesa – Licenciar – Negociación (con escalas) – Cómo construir un catálogo – Traducir – Traducción de industria nacional – Domesticar o extranjerizar: he ahí la cuestión – Diseñar – Vender –

SEGUNDO ARCO: ¿Qué hizo el manga con la historieta argentina?

3. A la sombra del manga. Crisis y (re)configuración del campo de la historieta en Argentina (2001-2017) – Ivrea sobrevive al siglo XXI. – Dos intentos fallidos – Un mainstream para mi país.

4. ¿Manga argentino? Producción y posicionamiento en torno al manga local en el campo de la historieta (1994-2019) – ¿Manga sin Japón? – ¡Manga argentino! – Esto (no) es una historieta argentina – El prodigio y el converso, Minaverry y Berliac – Pioneros y pioneras del manga argentino – El arte de (intentar) vender manga argentino – Manga PyME –
Kanazuchi Productions – Módena – ¡Vamos las pibas (y el manga)! –

Conclusiones

¿Cómo llegó el manga a la Argentina? ¿Qué rol tuvieron las revistas especializadas, los editores, las editoriales, las comiquerías y el fandom para la entrada triunfal de la historieta japonesa en nuestras pampas? Y después, ¿qué hicieron los y las artistas con eso? ¿Hay un manga argentino? En estas páginas, Diego Labra responde con pasión, curiosidad y por supuesto fanatismo.
Revistas como RAN, Lazer, Comiqueando y Otaku y el canal Magic Kids introducen el manganimé y revolucionan la infancia en los 90. El Parque Rivadavia y los kioscos le dejan lugar a las comiquerías y Camelot se convierte en una meca para los nuevos otakus. La gran editorial argentina de manga Ivrea y sus estrategias de glocalización va puntuando la aparición de un manga argentino. La emergencia de nuevas generaciones demuestra cómo aquellos chicos y chicas que consumieron manganimé de niños abrazaron su influencia y abrieron una historia que recién comienza.
En la mejor tradición de los estudios de fenómenos culturales masivos, este libro reconstruye y explica, desde múltiples acontecimientos, actores y estrategias cómo el manganimé llegó para quedarse y el futuro nos encontrará leyendo historieta japonesa… ¡y manga argentino también! [contratapa].