000			01699cam a2200253 a 4500
003			Biblioteca Akishino
005			20250812182304.0
008			120306s2025 ag 000 f spa d
020			_a9786316615282
040			_aBTCTA _cBTCTA _eAACR2
041	0		_aspa _hjpn
082	0		_a895.635 _bM685z.E 2025 _222
100	1		_aMizumura, Minae _9258
240	1	0	_aZokumeian. _lEspañol
245	1	0	_aLuz y oscuridad, una continuación / _cMinae Mizumura ; [traducción: Tomoko Aikawa; edición literaria: Luisa Borovsky].
246	3	3	_aFinal para la novela inconclusa de Sôseki
260			_aBuenos Aires : _bA. Hidalgo, _c2025.
520			_aLuz y oscuridad es una novela de singular valor en la obra de Natsume Sōseki y en la literatura japonesa moderna. La muerte del autor en 1916 dejó la novela interrumpida en el capítulo 188. Muchos escritores japoneses han especulado sobre un posible final para esta historia. Fue Minae Mizumura quien hizo suyo el desafio de imaginarlo. En su continuación -tarea admirable que permite seguir la trama sin haber leído la novela inconclusa-, recrea la escritura de Sōseki para describir las "partes oscuras" decisivas a la hora de delinear las relaciones entre personajes. Quienes lean esta novela dificilmente puedan permanecer indiferentes al desafío literario que significaba continuar un texto así en el Japón de 1990, y percibirán una historia humana que supera tanto las distancias de tiempo y espacio como las diferencias de idiosincrasia entre países.
650		0	_aNarrativa japonesa _2LOCAL _91368
655		0	_aNovela _91469
700	1		_aAikawa, Tomoko _etr. _9599
700	1		_aBorovsky, Luisa, _d1959- _eed. _9598
942			_2ddc _cLIBRO
999			_c820 _d820