海の向こうに見た夢 [Umi no mukō ni mita yume] : チリと日本を結ぶ、100年の家族史 [Chiri to Nihon o musubu hyakunen no kazokushi] = Un sueño más allá del mar : Una Historia famliar de 100 años que vincula Chile y Japón / 笠戸丸プロジェクト [Kasato Maru Purojekuto] = Proyecto Kasato Maru.

"Gracias a que desperté con esperanza, mis sueños se hacen realidad " [cubierta]

Prólogo
--
Palabras Clave/Personas Clave
--
Ruta recorrida por Tahei
--
Capítulo 1 Una afortunada coincidencia
--
Minoru Hono
--
Un panorama escrito con letras japonesas
--
Diccionarios viejos y el J-pop
--
Si es Minoru, ¡no hay de qué preocuparse!
--
Llevando dos maletas
--
Me gustaría ir a Kagoshima
--
Takashi Ono
--
"La búsqueda de parientes" encomendada a un subordinado
--
La carta en hiragana que entreabrió un futuro
--
Minoru ya no estará solo
--
Capítulo 2 Una mirada a Tahei
--
Vida en Japón
--
Sonidos de guerra acercándose
--
Acerca de Kaseda, Kagoshima
--
Notando un ambiente de "más al extranjero"
--
Vida en Chile
--
Se abre el telón de una nueva vida
--
El "Tahei" del que hablan sus descendientes
--
Sentimientos por Japón
--
El sendero de Tahei (cronología)
--
Capítulo 3 La flor de jacaranda sigue floreciendo
--
La familia Ono se dirige a Chile
--
Buscando la fragancia que queda de Tahei
--
Tiempo con mis queridos familiares
--
Una historia de más de cien años, y lo que viene
--
Epílogo
--
Agradecimientos
--
Agradecimientos especiales

"Este libro es el resultado de un proyecto que sigue la historia entre la familia Ono de Japón y la familia Hono de Chile a lo largo de 100 años. Más allá de ser una simple historia familiar, es una obra que desea ofrecer valor y esperanza a todas las personas que tienen una herencia cultural debido sus raíces y llevan una vida en una sociedad multicultural. Le invitamos cordialmente a leerlo". [carta recibida con la donación de este ejemplar]