Mandalas : poesía japonesa de Shiki a nuestros días / Shiki Masaoka ... [et al.].
Material type:
TextLanguage: Spanish, Japanese Original language: Japanese Publication details: Buenos Aires : También el caracol, 2022.Edition: Ed.bilingüeISBN: - 9789874766380
- 895.61008 M271 2022
| Item type | Current library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Libros Español-Inglés
|
Biblioteca Su Alteza Imperial Príncipe Akishino | Colección Español-Inglés | 895.61008 M271 2022 (Browse shelf(Opens below)) | Checked out | 02/03/2026 | 002567 |
15 poetas, 7 traductores de 4 países. Coordinación de Yaxkin Melchy. Selección, comentarios y traducciones de Gonzalo David Marquina Arcos, Perú; Alonso Belaúnde Degregori, Perú; Yaxkin Melchy, México; Mario A. Palacios López, México; Gabriela Licausi, Venezuela; Matías Chiappe Ippolito, Argentina; Julia Jorge, Argentina; Prólogos de Yaxkin Melchy y Miguel Sardegna.
Shiki Masaoka -- Santōka Taneda -- Hōsai Ozaki -- Kenji Miyazawa -- Misuzu Kaneko -- Sadako Kurihara -- Nanao Sakaki -- Yukio Mishima -- Shōzō Torii --
Naoko Kudō -- Sansei Yamao -- Tetsuo Nagasawa -- Shūji Koizumi -- Keijirō Suga -- Kimi Ishiwata
Mandalas tiene como sello personal la búsqueda del sentido poético de este mundo a través de la literatura de Japón. Se incluyeron autores de sobra conocidos o que poco a poco han ido ganando espacio en el reconocimiento internacional. Compartimos también voces que han sido poco notadas y que son verdaderas luces de la poesía japonesa moderna. De la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI sumamos la poesía de autores vivos con una trayectoria consolidada en Japón, y que todavía no habían sido traducidos a nuestro idioma.
La selección fue hecha por los propios traductores, quienes comparten e introducen sus miradas y reflexiones. Con esta antología aspiramos a cubrir una cuidadosa y fina selección de poetas que, desde distintos flancos, interpelan al lector con la fuerza de sus visiones, mensajes y formas. Un mandala potente y duradero de poesía japonesa por el que transitan miradas contemplativas, humanistas, experimentales, juveniles y ambientales.
Click on an image to view it in the image viewer